-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Felt out
UK
/fiːl aʊt/
US
/fil aʊt/
Translation felt out into russian
feel out
Verb
UK
/fiːl aʊt/
US
/fil aʊt/
He tried to feel out the situation before making a decision.
Он попытался прощупывать ситуацию, прежде чем принять решение.
Definitions
feel out
Verb
UK
/fiːl aʊt/
US
/fil aʊt/
To carefully assess or evaluate a situation or someone's opinion before taking action.
She decided to feel out her colleagues' opinions before proposing the new project.
Idioms and phrases
feel (someone) out
I need to feel him out before making a decision.
выяснять мнение (кого-то)
Мне нужно выяснить его мнение, прежде чем принимать решение.
feel out the situation
Before making any commitments, she decided to feel out the situation.
оценивать ситуацию
Прежде чем брать на себя какие-либо обязательства, она решила оценить ситуацию.
feel out the room
Before making a big decision, it's wise to feel out the room.
оценить атмосферу в комнате
Прежде чем принять важное решение, стоит оценить атмосферу в комнате.
feel out the market
Investors often feel out the market before committing funds.
исследовать рынок
Инвесторы часто исследуют рынок перед тем, как вкладывать средства.
feel out the audience
Comedians usually feel out the audience before starting their performance.
оценить аудиторию
Комики обычно оценивают аудиторию перед началом своего выступления.
feel out the team
The new manager took time to feel out the team before making changes.
оценить команду
Новый менеджер потратил время на оценку команды перед внесением изменений.
feel out the options
When planning a project, it's important to feel out the options first.
изучить варианты
При планировании проекта важно сначала изучить варианты.
Examples
We don’t want players to get stuck on obscure puzzles that feel out of touch and out of sync with the story, but we also don’t want players to feel there are no challenges, no sense of satisfaction, when it comes to the gameplay.
Мы не хотим, чтобы игроки застревали на неясных загадках, которые ощущаются оторванными от истории и не синхронизированными с ней, но мы также не хотим, чтобы игроки чувствовали, что нет никаких проблем, что нет чувства удовлетворения, когда дело доходит до геймплея.
Chances are whoever you talk to will try to make you feel better, but even if they don’t, saying how you feel out loud puts that information out somewhere besides your brain.
Скорее всего, тот, с кем вы говорите, попытается заставить вас чувствовать себя лучше, но даже если он этого не сделает, вы выпустите эту информацию за пределы вашего мозга.
If you consider living to be painful, if you feel dissatisfied, if you feel there must be more than this, if you feel out of place in this world, then you have not yet found the purpose of your life.
Если вы считаете, что жить болезненно, если вы чувствуете неудовлетворенность, если вы чувствуете, что «должно быть что-то большее», если вы чувствуете себя неуместным в этом мире, то вы еще не нашли цель своей жизни.
"I want to inspire little Nikkies around the world who feel insecure, who feel out of place, who feel misunderstood -- I hope by me standing up, and being free, that it inspires others to do the same -- to truly live your life like you wanted and the way you deserve."
«Я хочу вдохновить маленьких Никки по всему миру, которые чувствуют себя неуверенно, неуместно или непонятыми, – говорит Никки на видео. – Я надеюсь, что своим освобождением я вдохновлю других сделать то же самое — жить по-настоящему своей жизнью, как вы того хотите и заслуживаете».
I am here to openly share that I am transgender, and with this message I wanna inspire little Nikkies around the world who feel insecure, who feel out of place, who feel misunderstood.
Я здесь для того, чтобы открыто заявить, что я трансгендер, и этим признанием вдохновить других людей по всему миру, которые чувствуют себя неуверенно и боятся быть неправильно понятыми,